医療英語や症状の伝え方、カナダの医療制度など、短期間でしたが内容の濃い講義でした。クラスは少人数なので、先生が個人の特徴や英語力を考慮して対応して下さいます。インターンでは実際の医療現場を見学し、とてもやりがいがありました。自分の新しい夢や課題もでき、貴重な体験でした。

インターンシップを通して、現場の通訳の皆さんのスキルの高さを実感し、また同時に医療通訳への思いが更に強くなりました。指導して下さった通訳の皆さんを始め、その他のスタッフや先生方にも非常に感謝しております。短い間でしたが、本当にお世話になりました。この貴重な経験を活かしていけるよう、私も努力を続けていきたいと思います！

実際に受講してみて、日本でもう一度看護師として復帰する際にとても役立つ内容ばかりでした。いくつか聞き慣れた医療用語もありましたが、働いていたときには略してよく意味を理解せずに使っていたのでとても勉強になりました。ロールプレイングの時には実際に医師役、医療通訳者役、患者役になって演技しますが、改めて英語で医療用語を使って通訳する難しさを実感しました。初めは緊張しますが、実際やってみるとおもしろく、とてもいい勉強になりました。

Update the Listing

vancoupon!＆スクール情報

バンクーバーのシティガイド・学校情報

メインランドクリニック　医療通訳入門プログラム

メインランドクリニック 医療通訳入門プログラム

Login

メインランドクリニック　医療通訳入門プログラム