vancoupon！とは？
“あったらいいな”の声から生まれた
ハンディーサイズで持ち運び便利なガイドブックの決定版！
Everything we want is in vancoupon!
Easy to carry -Vancouver’s City + School + Coupon guide book.
シティーガイド／City Guide!
「住まい」「医療」「シーン別ワンポイント英会話レッスン」などバンクーバーの暮らしをサポートする情報をきめ細かに紹介。短期・長期ステイ、観光客の皆様にも役立つ情報満載!「街歩き」が一層、楽しくなること間違いなし。
The guide book offers all the useful tips for living in Vancouver, for long or short visitors and tourists, the city guide includes practical English phrases and information on the BC medical system and more. Enjoy exploring Vancouver with “vancoupon!”
スクールガイド！／School Guide!
グレーターバンクーバーエリアにある学校を網羅した「今までにない」スクールガイド。 ESL、専門学校、大学・カレッジ、小中高などさまざまな学校の魅力を分かりやすくご紹介。これまでに無い「学校選びのバイブル」として、初めての学校探 しにも、2校目のキャリアアップを目指す学校探しにも活用できます。
Find ESL schools, colleges and universities in greater Vancouver. Each page introduces the school’s unique merits and programs. It can help you find a school to learn Basic English or a school for improving your career.
お得なクーポン！／Coupon Guide!
バンクーバー市内のレストランやショップの特徴を詳 しくご紹介。バリエーション豊かな約50店舗からは割引やフリーギフトなどvancoupon!オリジナルのサービス特典をご提供。旅行、ショッピング、ダ イニングなど様々なシーンに活躍する「クーポンだけに終わらない」各店舗の魅力が発見できます。
Features a variety of restaurants, shops, and business that offer coupons useful to people visiting Vancouver. Find freebies and discount coupons exclusive to “vancoupon!”. Each business listed comes with detailed descriptions of its services. Along with the coupons, helpful dining, shopping, and traveling guides are also included.
vancoupon！はどこで手にいれるの？
株式会社カナダ（日本）
〒101-0054 東京都千代田区神田錦町１－１０開盛館ビル５階
TEL:03-3294-0077 FAX:03-3294-0088
JPCANADA留学センター（バンクーバー）
Suite 316 515 West Pender St. Vancouver BC Canada, V6B 6H5
TEL:+1(604)684-5722 FAX:+1(604)684-5724
みんなのコンビニ屋 JAPAN CENTRE（バンクーバー）
1238 Robson Street, Vancouver, B.C, Canada, V6E 1C1
TEL:+1(604)682-3634 FAX:+1(604)682-1250
Fujiya（バンクーバー）
912 Clark Drive, Vancouver, B.C, Canada, V5L 3J8
TEL:+1(604)251-3711
H-mart（バンクーバー）
550 Robson Street, Vancouver, B.C, Canada, V6B 2B7
TEL:+1(604)609-4567 FAX:+1(604)609-4579
DAISO CANADA（リッチモンド）
Aberdeen Centre 4151 Hazelbridge Way, Richmond BC Canada, V6X 4J7
TEL:+1(604)295-6601
Tourism Vancouver（バンクーバー）
Suite 210-200 Burrard Street, Vancouver, B.C, Canada, V6C 3L6
TEL:+1(604)682-2222 FAX:+1(604)682-1717
けーたい屋（バンクーバー）
428 West Pender St. Vancouver, B.C, Canada, V6B 1T5
TEL:+1(604)683-3510
vancoupon！に関するお問い合わせ
Japan Systems Inc
Suite 316 515 West Pender St. Vancouver BC Canada V6B 6H5
E-mail:info@vancoad.com